Radar Contact - O adeus ao ATC do FS

Olá Alvega, olá a todos.
Tenho o Radar Contact já há muito tempo, e só o utilizei em dois voos.
Fiquei decepcionado com o programa e chorei pelo dinheiro que gastei. Mas hoje, depois de ler este "Magnífico" review, estou vendo que o erro foi meu. Passo a explicar: Quando fui voar pela primeira vez utilizando o RC, percebi que a fonia do ATC default continuava lá, e no meu entender o tráfego aéreo passou a ser controlado por dois ATC,
o default e o RC. Bom, mas sem procurar ajuda ou utilizar o RC mais vezes para ter a certeza se o ATC do fsx ainda "ditava as regras" juntamente com o RC, desinstalei logo o RC e nunca mais o instalei. Pelo o que li neste tópico, o RC é que passa a controlar o tráfego e que para não ouvir a fonia do ATC default basta só desabilitar o som e a opção de não abrir a janela de texto. Mesmo assim pergunto: Desabilitando o som do ATC default e desabilitando a opção de não abrir a janela de texto, não significa que estou desabilitando o ATC do fsx que é padrão do simulador e que inicia automaticamente. Isso é feito na instalação do Radar Contact?
Este foi o único problema q me desanimou em utilizar este programa, q por sinal é espetacular. Já não soportava o ATC default, e não tenho mais paciência para voar online onde muitos aeroportos são um verdadeiro "deserto" e onde muitas vezes completo um voo de 3 horas sem um único controlador.
Fico a espera de uma resposta
Obrigado à todos.
Cumprimentos e meus parabéns para este fórum.

Bem-vindo Lucasj. Vejo que é membro há bastante tempo, mas nunca tinha postado.
A instalação do Radar Contact não desactiva o ATC default do FSX. Por isso temos que desactivar dentro do próprio FSX para usar apenas o do Radar Contact.

Obrigado pelos parabéns.

Alvega escreveu:Bem-vindo Lucasj. Vejo que é membro há bastante tempo, mas nunca tinha postado.
A instalação do Radar Contact não desactiva o ATC default do FSX. Por isso temos que desactivar dentro do próprio FSX para usar apenas o do Radar Contact.

Obrigado pelos parabéns.

Olá Alvega,
Então desactivar o ATC default dentro do fsx, é simplismente desactivar o som e a janela de texto? Feito isso o ATC default já não irá interferir no controle do tráfego aéreo?
Obrigado.

Lucasj escreveu:

Alvega escreveu:Bem-vindo Lucasj. Vejo que é membro há bastante tempo, mas nunca tinha postado.
A instalação do Radar Contact não desactiva o ATC default do FSX. Por isso temos que desactivar dentro do próprio FSX para usar apenas o do Radar Contact.

Obrigado pelos parabéns.

Olá Alvega,
Então desactivar o ATC default dentro do fsx, é simplismente desactivar o som e a janela de texto? Feito isso o ATC default já não irá interferir no controle do tráfego aéreo?
Obrigado.

Lucas, o meu está assim e o RC é livre para dar ordens em meus voos. Abraços

Lucasj escreveu:
Olá Alvega,
Então desactivar o ATC default dentro do fsx, é simplismente desactivar o som e a janela de texto? Feito isso o ATC default já não irá interferir no controle do tráfego aéreo?
Obrigado.

Isso mesmo, Lucasj, não vai interferir.

Obrigado pelas respostas, problema resolvido.
Só que agora tenho outro probleminha: muitas vezes as aeronaves recebem autorização para alinhar e manter, e após receber autorizaçao para decolar, muitas não decolam, simplesmente ficam ali alinhadas e não decolam, chegam a ficar uns bons 10 minutos e depois chegam a decolar ou então simplesmente desaparecem!! O que será? no ATC default não tinha este problema. Estou usando o skAI Traffic. ex: hoje em LEMD tinha um CRJ na 18R e não tinha como decolar, e na 18L permaneceu alinhado um 767 e todos os aviões que chegavam para pouso, tinham q arremeter. Depois a cituação normalizava, mas ao fim de 3 ou 4 pousos e decolagens, lá estava mais um tráfego q alinhava na pista e não decolava. estranho!!

Bom dia Lucas

Eu tive este problema de desaparecimento de aviões, e como solução, eu diminui o meu tráfigo e desabilitei as sombras em configurações.

Olá Alvega, se eu utilizar o Radar Contact nos meus voos no brasil, pois ainda utilizo pequenas aeronaves como o cessna, os comandos são dados em português? pois ainda tenho dificuldades com o ingles do ATC.

Belo post em! grato.

Márcio José Barbosa escreveu:Olá Alvega, se eu utilizar o Radar Contact nos meus voos no brasil, pois ainda utilizo pequenas aeronaves como o cessna, os comandos são dados em português? pois ainda tenho dificuldades com o ingles do ATC.

Não, Márcio, é tudo em inglês.

Jonas Matheus escreveu:Belo post em! grato.

Obrigado Jonas.

Quanto as frame rates? O programa tem muito impacto?
Obrigado

D4-CGB escreveu:Quanto as frame rates? O programa tem muito impacto?
Obrigado

Bem-vindo ao fórum, D4-CGB.
Aqui no meu não notei nenhum impacto.

Opino também que não influi em nada. Interessante que hoje, voei pela primeira vez pela Europa e foi muito divertido ouvir a fonia em inglês falado pelos italianos da Alitalia, além de outros países. Muito bom. Para mim não existe voo IFR sem o Radar Contact.

Fontenele escreveu:Opino também que não influi em nada. Interessante que hoje, voei pela primeira vez pela Europa e foi muito divertido ouvir a fonia em inglês falado pelos italianos da Alitalia, além de outros países. Muito bom. Para mim não existe voo IFR sem o Radar Contact.

Um pouco off-topic, mas se usar o FSPassengers em conjunto com o Radar Contact fica melhor ainda. Aqui fiz um voo com a Alitalia com o Voice Crew Pack da Alitalia para o FSPassengers e ficou muito bom ouvir a tripulação falar em italiano. Tenho vários voice packs instalados e mudo consoante as companhias em que voo. Outro dia voei com a Turkish, com a tripulação falando turco e música turca também. "As Real as it Gets".

Show Alvega, sugestão anotada!!!

Ola a todos

Eu adquiri o Radar Contact recentemente e achei excelente. Utilizo a visualização do que é dito para uma melhor comprensão porem as vezes a frase não é exibida e acabo perdendo algumas palavras.

Segue abaixo a transcrição no momento em que o controlador solicita para iniciar a descida:

Varig 2843 Descer para nivel 120. Começe agora por favor. Preciso deste nivel em 3 milhas ou menos

Incapaz de atingir nivel 120 Varig 2834

Varig 2843. Tudo certo....vamos para o plano b???. Faça o melhor que voce puder...???????

Ok Varig 2843

Então pergunto: existe algum lugar com as frases mais comuns?

Abraços

Seja bem-vindo ao fórum, Ericsson.

Você está usando alguma tradução para o Radar Contact?
Porque que eu saiba não existe "Preciso deste nível em 3 milhas ou menos", o que existe é "30 miles or less" (30 milhas, não 3).

Em relação à pergunta se existe um lugar com as frases mais comuns, não entendi.

Alvega escreveu:Seja bem-vindo ao fórum, Ericsson.

Você está usando alguma tradução para o Radar Contact?
Porque que eu saiba não existe "Preciso deste nível em 3 milhas ou menos", o que existe é "30 miles or less" (30 milhas, não 3).

Em relação à pergunta se existe um lugar com as frases mais comuns, não entendi.

Ola Alvarenga, boa noite

Não utilizei tradução, eu errei mesmo na hora de digitar. Voce está certo, o correto é "30 miles or less" e não "3 miles"

Quanto a pergunta o que quero dizer é o seguinte

Muitas vezes, nas varias fases do voo, a comunicação do controlador é sempre a mesma. No texto que eu transcrevi, quando o controlodador solicita o inicio da descida, a cada voo muda somente o Callsign e a altitude. (o mesmo ocorre quando se solicita emergencia)
Dependendo da pronuncia tenho as vezes dificuldade em entender o que é dito mesmo porque, em alguns casos, a frase não é exibida na caixa de texto. Por exemplo, na fasea baixo não entendi algumas palavras
"Varig 2843. Tudo certo....(vamos para o plano b???). Faça o melhor que voce puder...??????"

Enfim, será que voce conhece algum documento onde conste a fraseologia mas comum aplicada na maioria dos voos para que possa ser utilizada como referencia?

Espero ter me expressado melhor

Grato pelo retorno

Olá eriksson,

O nome é Alvega, não Alvarenga.
Você está colocando aqui excertos traduzidos, que pelo que vejo estão traduzidos erradamente, porque nunca ouvi nada disso no Radar Contact.
Se colocar aqui o texto em inglês que o controlador fala, ficará mais fácil ajudar.
Em relação à fraseologia, o que quer é em inglês ou português? Se for em inglês, veja aqui.

Alvega,
Ontem a noite passei por uma situação desagradável com o Radar Contact. Voei pela Wings Airways de Natal a Salvador. Quando o controle de aproximação me dava os vetores para pousar na pista 10, já alinhado com a pista e autorizado a pousar, o TCAS alerta uma colisão iminente, manobro a aeronave e para minha surpresa tinha outro avião pousando na 10. Ele passou por mim e pouso muito próximo, a minha frente. A pergunta é, o Radar Contact controla os outros aviões?

Fontenele, segundo eles dizem: "RC4 slows or speeds up aircraft around you when on finals to keep them away from you".

Aqui ainda não tive esse problema. Melhor perguntar lá no fórum do Radar Contact.

Ok, farei isto, obrigado!

Alvega escreveu:Olá eriksson,

O nome é Alvega, não Alvarenga.
Você está colocando aqui excertos traduzidos, que pelo que vejo estão traduzidos erradamente, porque nunca ouvi nada disso no Radar Contact.
Se colocar aqui o texto em inglês que o controlador fala, ficará mais fácil ajudar.
Em relação à fraseologia, o que quer é em inglês ou português? Se for em inglês, veja aqui.

Alvega, boa noite

Primeiramente desculpe ter errado seu nome..... foi mal.

Segue o dialogo tanto em ingles quanto em portugues que, ao meu ver, está correto. Minha duvida é a ultima frase do controlador onde não sei se entendi direito algumas palavras.

Pilot: Brasilia Control on 124.8
Controle Brasilia 124.8

Control: Varig 2843 descend flight level 120.... start down now please.... i need you level in 30 miles or less
Varig 2843 desça para nivel de voo 120.... inicie descida agora por favor....preciso de voce neste nivel em 30 milhas ou menos

Pilot: Maintain flight level 120 Varig 2843
Manter nivel de voo 120 Varig 2843

Pilot: Brasilia control.. Varig 2843 is with you at Flight Level 120
Controle Brasilia Varig 2843 com voce indo para nivel de voo 120

Control: Varig 2843 Brasilia control roger
Varig 2843 Controle Brasilia ok

Control: Varig 2843 watch your altitude. Your assigned altitude is flight level 120
Varig 2843 observe sua altitude. Sua altitude atribuida é nivel de voo 120

Opção 6: unable to comply (incapaz de cumprir)

Pilot: Varig 2843 unable
Varig 2843 não é possivel

Control: Varig 2843 all right.... (let's go to plan b ????)....do the best you can.... (request your best rate for descend???)
Varig 2843 tudo bem..... vamos para o plano b?????.... faça o melhor quer voce puder... requisite sua melhor taxa (neste caso
altitude) para descida

Este ultimo dialogo ocorre quando voce escolhe a opção 6 (unable to comply)

Até mais

Ericsson, nunca me aconteceu ter que pedir essa opção, mas parece que ele diz que se você não consegue cumprir o FL pedido, você deve dizer qual o FL que quer. Deve ter lá uma opção para escolher.

Alvega escreveu:Ericsson, nunca me aconteceu ter que pedir essa opção, mas parece que ele diz que se você não consegue cumprir o FL pedido, você deve dizer qual o FL que quer. Deve ter lá uma opção para escolher.

Ola Alvega

Com relação a frase que eu tinha algumas duvidas o correto é "all right, I will go to plan B, Do the best you can, Request your best rate of
descent"
No local onde está instalado o radar Contact ,na pasta /rcv4x/script, temos outras 2 pastas com todas as frases e palavras ditas pelos pilotos e controladores (arquivos txt)
A frase acima é o arquivo downnow0.txt, na pasta controllerscripts.
Já na pasta /rcv4x/winwood temos os audios destas frases com as vozes dos pilotos e controladores alem tambem do "pre-recorded charter" (os de Curitiba estão na pasta /rcv4x/winwood/362/). Existe a possibilidade de se acrescentar novos audios também

Algumas frases são estranhas como a do arquivo loweredgear.txt:
"It was observed on short final you had not lowered your gear. Please, watch those checklists I prefer my steak medium rare, thank you."
("I prefer my steak medium rare"????)

Quando eu me referi a freseologia padrão era exatamente isso que eu estava procurando, um local com as frases e palavras empregadas
pelo software.

Mapeei todas as frases em uma planilha excell para quando tiver alguma duvida poder ler a frase. Grato pelos retornos

Até mais