Radar Contact - Vozes da fonia em Português?

Pessoal me tirem uma dúvida utilizando o Radar Contatc v 4.3 a última, fazendo voos no Brasil a fonia será em português ou tudo é em inglês? Caso não for, existe local para baixar os sons da fonia em Português?

Existe alguma forma de aparecer o texto da fonia, pois, pode ser que em determinadas situações não compreendamos a pronuncia da fonia então o controle será comprometido, tipo, quando o controle pedir para colocar algo no radio uma frequência ou o transponder e não compreendermos algum digito ele ficará repetindo ou cancelará como o ATC do fsx?


Grato

ótimas perguntas, tambem tenho as mesmas dúvidas.

A fonia é toda em inglês. Só o que é em português (dependendo do país onde voamos) é o "chatter" que podemos activar se quisermos e que são comunicações gravadas do ATC real só para dar mais ambiente.

Há forma de aparecer o texto, mas com problemas.
Está tudo explicado aqui:

https://www.voovirtual.com/reviews-f17/radar-contact-o-adeus-ao-atc-do-fs-t2503.htm

Caso não se compreenda o que o controlador disse, há um atalho do teclado para pedir para repetir.
Pode também fazer o co-piloto tomar conta das comunicações usando outro atalho de teclado e assim já não tem que entender tanta coisa.
Ele não cancela o plano de voo, como o ATC do FSX, mas no final do voo o Flight Critique vai dizer o que você fez errado e vai levar uma reprimenda.

Mas como eu já disse noutro tópico, não aconselho o programa a quem tem dificuldades com o inglês.

Alvega não é questão de dificuldade de Inglês é questão da variação de pronuncias, pois depende, as vezes, da pronuncia, velocidade, sotaque, timbre de voz, o que varia de pessoa para pessoa. Algumas pessoas tem a voz mais "limpa" que outras, quer por sonoridade nasal, quer pela própria dicção. O que tenho visto é que as vezes alguma coisa fica inrreconhecivel, ao menos no meu ouvido, quer pela velocidade da comunicação, interferências, quer pelas questões que já falei acima.

A fonia aérea tem um padrão, disso sabemos, não foge muito desse padrão, ou melhor, não é para fugir, mas as vezes há dificuldade de compreender, pois, diversas vezes, já escutei aqui, no Brasil, pilotos pedindo para repetir a mensagem transmitida, pois não copiou direito.

ok.
Abraço meu velho!

Ok, reforcei esse ponto da dificuldade no inglês, não em relação a você, mas a todos que pensem em adquirir. Para que alguém não vá comprar baseado na minha opinião acerca do programa e que depois diga que não consegue usar.

Ok, comprei e estou fazendo uns voos para compreender como funciona. Estou fazendo agora - EGSS - LPPT.

Teria como agente escutar as vozes antes de escolher qual usar para nosso piloto e copiloto? pelo que estou vendo no programa ele não nos dá essa possibilidade...

Breve análise desse voo um pouco maior:

Terminei o voo, perfeito, me conduziu perfeitamente, desde taxi, decolagem, centros, aprocimação etc até a cabeceira da pista 03 em LPPT, acompanhou-me nos momentos de descida, com restrição de alturas e velocidades, steps, tudo certinho. Quanto a fonia, toda em Inglês, com fonia em português das aeroanves voando no brasil quando entrei no espaço aéreo de portugal (fonia de ilustração), apenas algo estranho pois me deu a fonia das aeronaves do brasil, Gol, Varig como se elas estivessem voando no Brasil, bem fora da realidade, pensei que me daria aeronaves voando em portugal, ao menos, uma vez que pousei em Lisboa. Mas com Alvega falou é apenas para dar o clima, são gravações.

Aeronave em uso - B737-800 Ariane última versão, com texturas da BA.

Pode escutar as vozes clicando no botão Voices e depois nos nomes dos pilotos.

Em relação ao chatter, como não há gravações do ATC de Portugal, ele usa as do Brasil, o que não é nada realístico. Mas caso você consiga gravações do ATC português, pode colocá-las na pasta respectiva dentro do Radar Contact e ele usará essas gravações.
Como vai poder ver, há vários países para os quais não há gravações e que usam as de outros países.

Vou rastrear algunas fonias aqui colher e colocar nas respectivas pastas.

Pessoal fiz ontem outros voos, mas em um me chamou atenção, devio de rota devido as condições de tempo adversas, com pouso em aeroporto alternativo - EICK, partindo de LPPT, FL330, B737-800 V2 Ariane, com direito a orbita em fixo determinado pelo controle, procedimento vetorado ao ILS, perfeito para pouso na 35, etc.

Muito bom, perfeito, não notei qualquer falha na conduçãodo voo por parte dos controladores, me repassado a todas as mudanças de frequência entre os países e seus respectivos controladores, com direito a mudança de nível de voo devido a fortes turbulências no FL330 descendo para FL310. Salvo a fonia adicional de voos em português do Brasil, o que, de certa forma é bem desagradável tratando-se de voar noutro país.


Pessoal vale a pena comprar o produto, vocês vão observar muito mais realismo a seus voos e a tranquilidade de pousar com segurança tendo um controlador e um copiloto que lhe auxiliará em todas as operações.

Essa fonia gravada ou chatter pode ser desabilitada no menu. Eu quando voo em multiplayer costumo desactivar para ficar mais fácil de ouvir o que os outros pilotos que estão a voar falam.
Ainda bem que gostou do programa.

Muito bom estou fazendo agora FSIA - FIMP mais de 1000 milhas.

Mdubeux escreveu:Muito bom estou fazendo agora FSIA - FIMP mais de 1000 milhas.

Porque não se conecta no servidor do Voo Virtual? Pode ser que apareça mais alguém para voar. Para mim é mais agradável voar com companhia nesses voos longos.

Onde é esse Voo Virtual? Como faço?

Mdubeux escreveu:Onde é esse Voo Virtual? Como faço?

O Voo Virtual é aqui mesmo. Pensei que já todos sabiam.

Veja o fórum de Voo Online: https://www.voovirtual.com/voo-online-f8/ . Os tópicos fixos (em cima) explicam tudo.

Escolha um callsign em https://www.voovirtual.com/voo-online-f8/callsigns-para-voos-em-multiplayer-t842.htm

Depois veja este tópico para entrar no servidor:

https://www.voovirtual.com/voo-online-f8/servidor-de-fshost-t971.htm

E este tópico para o Teamspeak:

https://www.voovirtual.com/voo-online-f8/teamspeak-mini-tutorial-t843.htm

Quando já estiver conectado o seu voo vai aparecer no mapa em http://voovirtual.myftp.org/

Se estiver a usar o FS Passengers pode também enviar o log do voo, que aparecerá em http://voovirtual.awardspace.info/FsPlistflight.php

Se tiver dúvidas, diga.

Conseguiu Mdubeux?

ok, ainda não vou deixar para tentar isso outro dia que hoje não vai dar. Mas vou ver os link alencados acima.

Obrigado.