[Internacional] Emirates: 700 pilotos em 18 meses

Texto original (abaixo há um traduzido):

After largely closing its doors to new recruits during the 2009 downturn, Emirates plans to hire more than 700 pilots over the next 18 months to support new routes and aircraft.


The airline has embarked on a recruitment roadshow that will take in much of Europe, Africa, Asia and the Americas. It kicked off on 4 June in Madrid, one of six new destinations this year. It has already begun services from Dubai to Tokyo and Amsterdam, with Prague, Baghdad and Dakar to follow.


Emirates - which has a 147-strong fleet with six aircraft due to arrive this year, part of 144 on order - traditionally recruits only first officers.


Capt Alan Stealey, divisional senior vice-president flight operations, says Emirates is recruiting at a time when much of the industry is cutting back. The airline recently took delivery of its ninth Airbus A380 and will accept number 10 within days.


"That's two giant aircraft to staff in the space of a fortnight," he says. "By the end of the year we will have recruited more than 250 pilots. Next year, we're looking to double that figure and recruit 500."

Texto Traduzido (via tradutor google):


Depois de fechar as suas portas em grande parte para os novos recrutas durante a recessão de 2009, Emirates planeja contratar mais de 700 pilotos ao longo dos próximos 18 meses para apoiar novas rotas e aeronaves.

A companhia aérea iniciou um roadshow de recrutamento, que terá em grande parte da Europa, África, Ásia e Américas. Ela começou em 04 de junho, em Madri, um dos seis novos destinos, este ano. Já começou os serviços de Dubai a Tóquio e Amesterdão, com Praga, Bagdá e Dakar a seguir.


Emirates - que tem uma frota de 147-forte com seis aviões deve chegar este ano, parte de 144 em ordem - tradicionalmente só recrutas policiais em primeiro lugar.


Capitão Alan Stealey, divisão de operações de voo vice-presidente sênior, diz Emirates está recrutando num momento em que grande parte da indústria está cortando para trás. A companhia recentemente recebeu seu nono Airbus A380 e aceitará número 10 dentro de dias.


"Isso é dois aviões gigantes ao pessoal, no espaço de uma quinzena", diz ele. "Até o final do ano vamos ter recrutado mais de 250 pilotos. No próximo ano, nós estamos olhando para o dobro e recrutar 500."


Fonte: Flight Global / Via Blog Direto da Pista