Joystick em Manche

Olá pessoal estou com um joystick clone tiger parado, decidi aproveitar esse joystick e fazer um manche para melhorar a simulação.

Gostaria de saber se alguém aqui do fórum já conseguiu fazer um manche assim ?

Se possível postar algumas imagens ou até mesmo o vídeo de orientação. Estou com um pouco de dificuldade para desenvolver o movimento dos ailerons, já que o manche fica fixo e apenas seu movimento de rotação que vai fazer a operação.

Se alguém poder me ajuda ficarei agradecido.